当前位置:主页>国际新闻>Flying the Unfriendly Skies
Flying the Unfriendly Skies
来源:作者:本站
.8161367转载请声明出处5正5方5翻5译5网.6265833

IT is a typical day for the flight attendants aboard American Airlines Flight 710, a 737-800 headed from Dallas to New York with a scheduled departure time of 9:05 a.m.

As Debbie Nicks, 56, works in the first-class galley, brewing coffee and hanging up passengers’ jackets, she glances down the jetway and notices a crush of people at the gate. An earlier flight to New York has been canceled, and people from that flight are desperate to get on this one. It is a familiar scene these days, what with many planes flying at near capacity, and so Debbie just continues her regular routine, making the announcement to passengers onboard that they should make sure all carry-on luggage is stored either in the overhead bin or below the seat in front of them.

Back in coach, Anna Wallace McCrummen, 45, organizes the cart of drinks and food for sale that would later be pushed down the narrow aisle, then takes a blue rubber mallet to whack a bag of ice cubes that had frozen into a solid block. She hits it over and over again, perhaps a little too keenly, as the sound — thwop, thwop, thwop — echoes off the walls of the small galley.

Meanwhile, in the main cabin, Jane Marshall, 50, walks down the aisle, checking to make sure people are finding their correct seats, keeping an eye out for passengers who have sneaked on luggage that she knows won’t fit in the overhead space and trying to defuse any tense situations before they escalate into crises. But perhaps it is already too late. Two women who have been double-booked stand sulking in the aisle, wheelie bags firmly planted by their sides, signaling that they are not about to budge.

“What a mess,” mutters Jane once the double-booked women have been found seats and the line of stand-by passengers is turned away from the gate. Only then, after every seat is taken, overhead bins shut, electronic devices stored and seatbelt sign on, do the three women finally settle in to their jump seats for one of the few moments of respite during their workday.

Over the next 11 hours, they will fly from Dallas to New York and back again, a routine that is clearly second nature to them. In all, the three represent nearly 70 years of flight attendant experience.

And today I am one of them.

In a behind-the-scenes look at the other side of air travel, I donned a navy suit and starched white shirt earlier this summer and became a flight attendant for two days. With the cooperation of American Airlines, I first went to flight attendant training school at the company’s Flagship University in Fort Worth, Tex., where I learned what to do in an onboard emergency, from how to open an emergency exit window on a 777 aircraft (it’s heavier than you may think) to operating a defibrillator (there are pictures to help you get the pads in the right place). I then flew three legs in two days: a round-trip journey between Dallas and New York, and then back to New York the next day.


上一页12 3 4 5 6 下一页